-
1 приносить доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить доход
-
2 приносить доход
vgener. renderen, renten -
3 доход
доход м Einkommen n 1, Einkünfte f pl; Einnahme f c (со сборов); Gewinn m 1 (прибыль); Rendite f c (с ценной бумаги) побочные доходы Nebeneinkünfte f pl валовой доход Brutto|einkommen n годовой доход Jahreseinkommen n государственные доходы Staats|einnahmen f pl приносить доход Gewinn bringen* -
4 доход
-
5 доход
-
6 доход
-
7 приносить
несовер. - приносить;
совер. - принести( кого-л./что-л.)
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягу, принести (вн.)
1. bring* (smb., smth.) ;
(в руках, на руках тж.) carry( smb., smth.) ;
fetch (smth.) ;
принести вещи домой bring* the luggage home;
принести ответ bring* a reply;
2. (родить - о животных) produce( smth.), have* (smth.) ;
кошка принесла трёх котят the cat had three kittens;
3. (давать урожай) bear* (smth.), yield (smth.) ;
4. (давать в результате) yield (smth.), bring* (smth.) ;
~ доход yield a profit;
~ пользу кому-л. benefit smb. ;
~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm;
5. принести что-л. в дар present smth. as a gift;
принести благодарность кому-л. thank smb., express one`s thanks/gratitude to smb. ;
принести клятву swear* an oath, make* a vow;
~ счастье кому-л. bring* smb. luck;
~ несчастье кому-л. bring* smb. ill luck;
~ жертву make* a sacrifice;
принесла тебя нелёгкая! why the devil did you have to turn up!Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить
-
8 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
9 приносить
vgener. aanbrengen, afwerpen, bijbrengen, halen, inbrengen, opbrengen (плоды, урожай, доход), opleveren, aandragen, aansjouwen, berokkenen (неприятность, вред), brengen, medebrengen, meebrengen, opbrengen, terugbezorgen, terughalen -
10 приносить плохой доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить плохой доход
-
11 приносить процентный доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить процентный доход
-
12 приносить хороший доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить хороший доход
-
13 приносить чистый доход
гл. netБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить чистый доход
-
14 bring in return
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring in return
-
15 return interest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return interest
-
16 be in the black
приносить доходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in the black
-
17 rentar
-
18 produire un revenu
Le dictionnaire commercial Français-Russe > produire un revenu
-
19 gefa af sér
-
20 avkasta
приносить доход
См. также в других словарях:
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — Syn: окупаться … Тезаурус русской деловой лексики
доход — составляет • субъект, оценка, соответствие доходы растут • изменение, субъект, много получать доход • обладание, продолжение получить доход • обладание, начало превышать доход • много, Neg, оценка, соответствие приносить доход • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Словарь бизнес-терминов
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Финансовый словарь
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
ДОХОД — INCOMEАвторитетные источники дают различные определения понятию Д. для целей бухучета1. Понятия Д. и прибыль определяются как суммы, остающиеся в качестве разницы между выручкой или поступлениями от основной экон. деятельности и затратами на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
доход — ▲ плод (деятельности) ↑ предпринимательство, в виде, финансовые средства доход деньги, получаемые от предпринимательской деятельности (приносить #. получать #. извлекать #. иметь #). доходный. прибыль прирост собственного капитала фирмы… … Идеографический словарь русского языка
Приносить в дом — Горьк. Иметь доход. БалСок, 25 … Большой словарь русских поговорок